朝、””Starting over””の曲で目が覚めた！
この楽曲、１２月に入ると８日の『ジョン・レノン』の命日
付近に頻繁に流れるのだが・・・。
そういえば今日９日は、ジョンの誕生日で７５歳！
アルバム「ダブル・ファンタジー」の中のトップを飾るこの曲。
詩の内容からすればジョンの気持ちがいろいろ取れるが
自分はあえて””やりなおしができる””で理解した。
目覚めの１曲には良いと、思うのは私だけか(笑)
Our life together is so precious together
We have grown, we have grown
Although our love is still special
Let’s take a chance and fly away
somewhere alone
共に生きる僕たちの人生 とっても貴重なんだ
僕たちは成長したよね 昔とは違う
僕たちの愛 それは今だって十分特別なんだけど
二人きりで旅をしてみないかい？
どこか遠くへ
It’s been too long since we took the time
No-one’s to blame, I know time flies so quickly
But when I see you darling
It’s like we both are falling in love again
It’ll be just like starting over,
starting over
僕たちがそう気付くまでずいぶん時間がかかった
誰のせいでもないよ 時が経つのが早すぎたんだ
でもね 君をこうやって見つめると
再び僕たちは恋に落ちていくんだよ
二人で新しいスタートを切るように
そう僕たちは新しく始めたのさ
Everyday we used to make it love
Why can’t we be making love nice and easy
It’s time to spread our wings and fly
Don’t let another day go by my love
It’ll be just like starting over,
starting over
毎日のように僕たちは愛し合ったね
でも堅苦しくなく愛し合うことってできないのかな
今こそ翼を広げて飛んで行こうよ
一日たりとも無駄にしないでさ ねえ君
これが僕ら二人の新しいスタートなんだよ
そう僕たちは新しく始めたのさ
Why don’t we take off alone
Take a trip somewhere far, far away
We’ll be together all alone again
Like we used to in the early days
Well, well, well darling
二人だけで飛び立とうよ
どこでもいいんだ 遠く 遠くへ
僕たち また ずっと二人でいるんだ
若いときによくやってた僕らのやり方で
いいかい 飛び立とうよ
It’s been too long since we took the time
No-one’s to blame, I know time flies so quickly
But when I see you darling
It’s like we both are falling in love again
It’ll be just like starting over,
starting over
気付くのにずいぶん時間がかかってしまった
誰のせいでもない 時が経つのが早すぎたんだ
でもね 君をこうやって見つめると
再び僕たちは恋に落ちていくんだよ
二人で新しいスタートを切るように
そう僕たちは新しく始めたのさ
Our life together is so precious together
We have grown, we have grown
Although our love is still special
Let’s take a chance and fly away somewhere
Starting over
共に生きる僕たちの人生 とっても貴重なんだ
僕たちは成長したよね 昔とは違う
僕たちの愛 それは今だって十分特別なんだけど
二人きりで旅をしてみないかい？
どこか遠くへ
新しく始めるんだ…
Writer: Lennon, John
Lyrics c EMI Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group
Released in 1980
US Billboard Hot100#1
From The Album“Double Fantasy”
